Інтеграційний іспит A2 чи Staatsexamen NT2 — у чому різниця?

Є два різні іспити з нідерландської мови, які часто плутають: інтеграційний іспит рівня A2 (inburgeringsexamen) і державний іспит Staatsexamen NT2. Вони належать до різних цілей і лежать на різних рівнях.

Різниця стисло

	Інтеграційний іспит A2 (inburgeringsexamen)	Staatsexamen NT2
Рівень	A2	Програма I: B1 · Програма II: B2
Мовні частини	Lezen (читання), Luisteren (аудіювання), Schrijven (письмо), Spreken (говоріння)	Lezen (читання), Luisteren (аудіювання), Schrijven (письмо), Spreken (говоріння)
Частина зі знань про суспільство	KNM (окремий іспит)	немає
Форма складання	комп'ютер (Schrijven — на папері)	комп'ютер
Оцінювання	за кожною частиною окремо	шкальований бал за кожну частину, 500 для складання
Словник	не дозволено	на деяких частинах дозволено
Зазвичай потрібен для	обов'язку інтеграції (inburgeringsplicht)	роботи, навчання, вищого рівня мови

Що це означає на практиці

Різниця в рівні велика. A2 — це мова щоденного життя: домовитися про зустріч, заповнити формуляр, розповісти про своє житло. B1 (програма I) вимагає, щоб ви вміли обґрунтувати думку і стежити за довшими текстами; B2 (програма II) стоїть ще вище. Це не питання «трохи більше слів» — це інший іспит.

У NT2 немає KNM. Знання нідерландського суспільства (Kennis van de Nederlandse Maatschappij, KNM) належить до інтеграційного іспиту, а не до NT2.

NT2 оцінюють інакше. За кожну частину ви отримуєте шкальований бал, де 500 — межа, щоб скласти цю частину. Lezen і Luisteren перевіряє машина; Schrijven і Spreken оцінюють двоє незалежних екзаменаторів, після чого бали усереднюють.

На NT2 на деяких частинах можна брати словник. Це звучить як перевага, але насправді це навичка: пошук слова забирає час, і той, хто вчиться гортати словник під час іспиту, програє.

Який іспит стосується мене?

Це залежить від вашої особистої ситуації: від посвідки на проживання (verblijfsvergunning), від того, коли ви її отримали, і від маршруту, встановленого саме для вас. Це записано у вашій справі, і вас про це повідомляють.

Не орієнтуйтеся на те, що стосується знайомих. Правила за останні роки змінювалися і відрізняються залежно від особи й дати. Якщо сумніваєтеся, перевірте в офіційному джерелі або запитайте у своєї контактної особи — складати не той іспит коштує грошей і місяців.

Цей сайт

Ця платформа зосереджена на інтеграційному іспиті рівня A2: п'ять частин, пробні іспити та вправи з письма й говоріння на цьому рівні. Якщо ви готуєтеся до NT2, то тут ви тренуєтеся на нижчому рівні — корисно як база, але недостатньо для B1 чи B2.

Що робити далі

• Прочитайте, як виглядають п'ять частин рівня A2
• Перегляньте часті запитання
• Складіть пробний іспит A2

Офіційні джерела: зміст мовних іспитів · як виглядає Staatsexamen NT2 · оцінювання NT2.