Dutch A2

Прозорість AI

Останнє оновлення: 25 серпня 2026 р.

Сайт dutcha2.nl використовує штучний інтелект (AI). На цій сторінці ми пояснюємо, де застосовується AI, як ми маркуємо AI-вміст і як класифікуємо сервіс згідно з Регламентом ЄС про штучний інтелект (Регламент (ЄС) 2024/1689, «Акт про AI»).

Наша роль за Актом про AI: систему AI-оцінювання ми пропонуємо під власним іменем і в цій частині є постачальником у розумінні ст. 3(3) Акта про AI — безоплатність цього не змінює. Моделі AI третіх сторін, за допомогою яких створюється заздалегідь підготовлений контент, ми використовуємо як субʼєкт, що застосовує ці системи, у розумінні ст. 3(4).

Де застосовується AI

  • Вміст: тексти вправ, завдання, ілюстрації та аудіозаписи (синтетичні голоси) створюються за допомогою AI. Ми готуємо їх редакційно заздалегідь — без даних користувачів — і перевіряємо; попри це вони можуть містити помилки.
  • AI-оцінювання: твої письмові та усні відповіді на вправи автоматично оцінює система AI. Оцінка — це навчальна допомога: вона може містити помилки, не є офіційним результатом іспиту й не передається нікому, крім тебе.

Як ми маркуємо AI-вміст (ст. 50 Акта про AI)

  • Повідомлення перед кожною взаємодією з AI: перш ніж надіслати відповідь, ти дізнаєшся, що її оцінить система AI, що фідбек призначений лише для тренування і може містити помилки, — разом із проханням не вказувати в текстових полях і записах справжніх персональних даних.
  • Позначка безпосередньо біля кожного результату оцінювання: «Автоматизоване AI-оцінювання — не є офіційним результатом іспиту; може містити помилки».
  • Видима позначка «AI-контент» угорі кожної сторінки з AI-вмістом, яка відкриває пояснення, як створюються наші тексти, зображення та голоси.
  • Повідомлення про синтетичні голоси у вправах на аудіювання.
  • Машинозчитуване маркування: згенеровані AI зображення містять у метаданих (IPTC/XMP) стандартизовану позначку «trainedAlgorithmicMedia», а аудіофайли — ту саму позначку в метаданих ID3; крім того, наш сервер надсилає з цими медіафайлами машинозчитуваний заголовок відповіді. Кожна сторінка з AI-вмістом додатково містить машинозчитувану декларацію з тією самою позначкою IPTC, а результат AI-оцінювання позначено на сторінці атрибутом для вмісту, згенерованого AI.

Класифікація за Актом про AI (додаток III, ст. 6)

Акт про AI відносить певні системи AI у сфері освіти до систем високого ризику (додаток III, п. 3(b): системи для оцінювання результатів навчання). Ми перевірили, чи підпадає під це наша функція AI-оцінювання.

Результат нашої задокументованої оцінки: функція не є системою високого ризику в розумінні ст. 6(2) Акта про AI, оскільки застосовується виняток за ст. 6(3). Це добровільна, безплатна пропозиція для самостійного навчання; оцінка має суто формативний характер, не має правових чи подібних наслідків, не веде до сертифіката, не вирішує питання доступу до навчання чи іспиту й не передається жодній екзаменаційній установі чи іншій стороні. Оцінюється виключно окрема, добровільно надіслана відповідь; профілювання не відбувається — система не створює профіль твоєї особи і не прогнозує успіх на іспиті. Вирішальний іспит проводять виключно офіційні організатори іспиту, поза цим системом.

Цю оцінку ми письмово задокументували згідно зі ст. 6(4) Акта про AI (станом на 19 серпня 2026 р.) і надамо її компетентним органам на вимогу. З винятком за ст. 6(3) повʼязана окрема реєстрація в базі даних ЄС на підставі ст. 49(2) Акта про AI; цей обовʼязок підпорядкований загальній даті застосування Акта про AI і не відкладений змінювальним Регламентом (ЄС) 2026/1744 — це відкладення стосується виключно глави III, розділів 1–3 (за винятком ст. 6(5)), які застосовуються до систем AI високого ризику в розумінні ст. 6(2) і додатка III лише з 2 грудня 2027 р. Реєстрацію ми здійснимо у встановлені законом строки.

Твоя роль

Чи вчитися з нашими матеріалами і як саме — вирішуєш тільки ти. AI-оцінювання не замінює ні викладача, ні офіційного результату іспиту — диплом чи сертифікат можна отримати виключно на іспиті в офіційних організаторів. Ми — незалежний приватний проєкт і не пов’язані з жодною екзаменаційною установою чи органом влади.

Маєш запитання або знайшов помилку? Напиши на info@dutcha2.nl.

Докладніше