Examenul de integrare A2 sau Staatsexamen NT2 — care este diferența?
2 min de citit
Există două examene diferite de limba neerlandeză care sunt adesea confundate: examenul de integrare de nivel A2 (inburgeringsexamen) și examenul de stat Staatsexamen NT2. Ele servesc unor scopuri diferite și se situează la niveluri diferite.
Diferența pe scurt
| Examenul de integrare A2 (inburgeringsexamen) | Staatsexamen NT2 | |
|---|---|---|
| Nivel | A2 | Programul I: B1 · Programul II: B2 |
| Componente lingvistice | Lezen (citire), Luisteren (ascultare), Schrijven (scriere), Spreken (vorbire) | Lezen (citire), Luisteren (ascultare), Schrijven (scriere), Spreken (vorbire) |
| Componenta de cunoaștere a societății | KNM (examen separat) | nu există |
| Mod de susținere | pe calculator (Schrijven pe hârtie) | pe calculator |
| Evaluare | pe fiecare componentă | scor scalat pe componentă, 500 pentru promovare |
| Dicționar | nu este permis | permis la unele componente |
| Folosit de obicei pentru | obligația de integrare (inburgeringsplicht) | muncă, studii, un nivel de limbă mai ridicat |
Ce înseamnă asta în practică
Diferența de nivel este mare. A2 este limba vieții de zi cu zi: să faci o programare, să completezi un formular, să povestești despre locuința ta. B1 (Programul I) cere să îți poți susține o opinie cu argumente și să urmărești texte mai lungi; B2 (Programul II) se află încă mai sus. Nu este vorba de „câteva cuvinte în plus" — este un alt examen.
NT2 nu are KNM. Cunoașterea societății neerlandeze (Kennis van de Nederlandse Maatschappij, KNM) aparține examenului de integrare, nu examenului NT2.
NT2 se evaluează altfel. Primești un scor scalat pentru fiecare componentă, iar 500 este pragul de promovare a acelei componente. Lezen și Luisteren sunt corectate automat; Schrijven și Spreken sunt evaluate de doi evaluatori independenți, după care punctajele se mediază.
La NT2 se poate folosi un dicționar la unele componente. Sună a avantaj, dar este mai ales o deprindere: căutarea unui cuvânt consumă timp, iar cine învață să răsfoiască în timpul examenului pierde.
Care examen mi se aplică mie?
Depinde de situația ta personală: permisul de ședere (verblijfsvergunning), momentul în care l-ai primit și traseul stabilit pentru tine. Acest lucru este consemnat în propriul tău dosar și vei fi înștiințat în legătură cu el.
Nu te lua după ce se aplică unor cunoscuți. Regulile s-au schimbat în ultimii ani și diferă de la persoană la persoană și în funcție de dată. Dacă ai dubii, verifică la sursa oficială sau întreabă persoana ta de contact — un examen greșit costă bani și luni de zile.
Acest site
Această platformă se concentrează pe examenul de integrare la nivelul A2: cele cinci componente, examene de antrenament și exerciții de scriere și vorbire la acel nivel. Dacă te pregătești pentru NT2, aici exersezi sub nivelul tău țintă — util ca bază, dar insuficient pentru B1 sau B2.
Ce poți face în continuare
- Citește cum arată cele cinci componente A2
- Consultă întrebările frecvente
- Dă un examen de antrenament A2
Surse oficiale: conținutul examenelor de limbă · cum arată examenul Staatsexamen NT2 · evaluarea NT2.