تمرین نوشتن و صحبت کردن برای سطح A2 — یک روش عملی
3 دقیقه مطالعه
خواندن (Lezen)، شنیدن (Luisteren) و آزمون شناخت جامعه (KNM) را می‌توان با پرسش‌هایی تمرین کرد که خودشان را تصحیح می‌کنند. اما نوشتن (Schrijven) و صحبت کردن (Spreken) این‌گونه نیستند — اینجا خودِ شما زبان را تولید می‌کنید و دقیقاً در همین بخش‌هاست که افراد بیش از همه‌جا گیر می‌کنند.
خبر خوب این است: سطح A2 کمتر از آنچه بیشتر مردم تصور می‌کنند از شما می‌خواهد.
در سطح A2 واقعاً چه خواسته می‌شود
در نوشتن (Schrijven) سخن از متن‌های کوتاه و کاربردی است: یک ایمیل غیررسمی، پر کردن یک فرم، یک پیام کوتاه، یک توصیف کوتاه. جمله‌های ساده، حروف ربط معمولی (en, maar, want, omdat, daarna)، زمان حال و ماضی نقلی.
لازم نیست جمله‌های بلند و مرکب بنویسید. نمرهٔ اضافه‌ای نمی‌آورند و در عوض خطای بیشتری می‌سازند. چهار جملهٔ کوتاهِ درست بهتر از دو جملهٔ بلندِ پرغلط است.
در صحبت کردن (Spreken) موقعیتی به شما نشان داده می‌شود و پاسخ خود را در زمانی معیّن ضبط می‌کنید. اینجا هم: زبان معمولی، قابل‌فهم و در موضوع.
روشی که جواب می‌دهد
با ساعت بنویسید، نه برای کیفیت. زمان‌سنج را روی مدت واقعی تنظیم کنید و تا زنگ‌خوردنش بنویسید. تصحیح را پس از آن انجام دهید. کسی که می‌خواهد از نخستین کلمه بی‌نقص بنویسد، در جلسهٔ آزمون وقت کم می‌آورد.
کلمه‌هایتان را بشمارید. هر تکلیف حداقلی دارد و زیر آن، تکلیف اصلاً محاسبه نمی‌شود. بدانید یک سطر از دست‌خط شما تقریباً چند کلمه جا می‌دهد تا بتوانید با نگاه تخمین بزنید.
به هر بند جداگانه پاسخ دهید. در صورت‌مسئله سه یا چهار چیز نام برده می‌شود که باید در متن بیایند. برای هر بند یک جمله — و هنگام نوشتن آن‌ها را خط بزنید.
بلند صحبت کنید، نه در ذهنتان. پاسخ‌دادن در ذهن حس خوبی می‌دهد و هیچ‌چیز را تمرین نمی‌کند. صدای خود را با تلفن ضبط کنید و گوش دهید — ناخوشایند است و کار می‌کند.
پاسخ را بی‌درنگ آغاز کنید. زمان از لحظهٔ بوق شروع می‌شود. با جمله‌ای شروع کنید که همیشه می‌توانید بگویید («Ik denk dat…») و بقیه را هنگام حرف‌زدن بسازید.
اگر کلمه‌ای یادتان رفت، حرف‌زدن را ادامه دهید. آن را توصیف کنید. کلمهٔ huurcontract به یادتان نمی‌آید؟ «کاغذِ خانه.» دقیقاً همین است که A2 می‌خواهد.
بازخورد: قطعه‌ای که معمولاً غایب است
تنها زمانی می‌توانید هدفمند پیشرفت کنید که کسی به شما بگوید چه چیزی اشتباه بوده است. خطاهای معمول سطح A2 تا حد زیادی قابل پیش‌بینی‌اند:
- d/dt — hij wordt, hij vindt
- ترتیب کلمات — Morgen ga ik naar de dokter (فعل در جایگاه دوم)
- de/het — حرف تعریف نادرست یک خطای دستوری است، نه بی‌دقتی
- افعال جداشدنی — ik sta om zeven uur op
- قاطی‌کردن u و je — یکی را انتخاب کنید و به آن پایبند بمانید
در این سایت می‌توانید نوشتن و صحبت کردن را با بازخورد فوری دقیقاً روی همین نکته‌ها تمرین کنید و برای روانیِ گفتار عکس‌ها را توصیف کنید. این ارزیابی برای تمرین است — نتیجهٔ رسمی آزمون نیست.
گام بعدی
- نوشتن با بازخورد را تمرین کنید
- صحبت کردن با بازخورد را تمرین کنید
- دربارهٔ خطاهای رایج بخوانید
منبع رسمی: inburgeren.nl — محتوای آزمون‌های زبان.