Luyện viết và nói cho trình độ A2 — cách tiếp cận thực tế

Đọc (Lezen), Nghe (Luisteren) và KNM có thể luyện bằng những câu hỏi tự chấm. Viết (Schrijven) và Nói (Spreken) thì không — ở đây chính bạn tạo ra ngôn ngữ, và đây cũng là chỗ người học mắc kẹt lâu nhất.

Tin tốt: trình độ A2 đòi hỏi ở bạn ít hơn hầu hết mọi người vẫn tưởng.

A2 thực sự đòi hỏi điều gì

Phần Viết (Schrijven) là những văn bản ngắn, thực dụng: một e-mail thân mật, điền một biểu mẫu, một tin nhắn ngắn, một đoạn mô tả ngắn. Câu đơn giản, các liên từ thông thường (en, maar, want, omdat, daarna), thì hiện tại và thì hoàn thành.

Bạn không cần viết những câu dài phức hợp. Chúng không mang lại điểm cộng, mà lại sinh ra nhiều lỗi hơn. Bốn câu ngắn đúng tốt hơn hai câu dài có lỗi.

Phần Nói (Spreken) cho bạn xem một tình huống và bạn ghi âm câu trả lời trong một khoảng thời gian cố định. Ở đây cũng vậy: ngôn ngữ bình thường, dễ hiểu, đúng trọng tâm.

Một cách làm hiệu quả

Viết theo đồng hồ, không viết cho hoàn hảo. Đặt hẹn giờ đúng bằng thời lượng thật và viết cho đến khi chuông reo. Sửa lại sau đó. Ai muốn viết thật chuẩn ngay từ chữ đầu tiên sẽ không kịp giờ trong phòng thi.

Đếm số từ. Mỗi bài có một mức tối thiểu, dưới mức đó bài không được tính. Hãy biết một dòng chữ viết tay của bạn chứa khoảng bao nhiêu từ, để ước lượng bằng mắt.

Trả lời từng ý một. Đề bài nêu ba hoặc bốn điều bắt buộc phải có. Mỗi ý một câu — và gạch bỏ chúng trong lúc viết.

Nói thành tiếng, đừng nói trong đầu. Trả lời trong đầu tạo cảm giác hiệu quả nhưng không rèn được gì. Hãy tự ghi âm bằng điện thoại rồi nghe lại — nó khó chịu, và nó có tác dụng.

Bắt đầu trả lời ngay lập tức. Đồng hồ chạy từ tiếng bíp. Mở đầu bằng một câu bạn luôn nói được («Ik denk dat…») rồi nghĩ phần còn lại trong lúc nói.

Cứ nói tiếp khi quên mất một từ. Hãy mô tả nó. Không nhớ từ huurcontract? "Tờ giấy về ngôi nhà." Đó chính là điều A2 yêu cầu.

Phản hồi: phần thường bị thiếu

Bạn chỉ có thể tiến bộ có chủ đích khi có ai đó nói cho bạn biết cái gì đã sai. Các lỗi A2 điển hình khá dễ đoán:

• d/dt — hij wordt, hij vindt
• trật tự từ — Morgen ga ik naar de dokter (động từ ở vị trí thứ hai)
• de/het — dùng sai mạo từ là lỗi ngữ pháp, không phải sơ suất
• động từ tách được — ik sta om zeven uur op
• lẫn lộn u và je — chọn một cách xưng hô và giữ nguyên

Trên trang này bạn có thể luyện viết và nói với phản hồi tức thì đúng vào những điểm đó, và mô tả ảnh để tăng độ trôi chảy khi nói. Phần đánh giá là để luyện tập — nó không phải kết quả thi chính thức.

Bước tiếp theo

• Luyện viết có phản hồi
• Luyện nói có phản hồi
• Đọc về những lỗi thường gặp

Nguồn chính thức: inburgeren.nl — nội dung các kỳ thi ngôn ngữ.