Kỳ thi hòa nhập A2 hay Staatsexamen NT2 — khác nhau ở chỗ nào?
3 phút đọc
Có hai kỳ thi tiếng Hà Lan khác nhau thường bị nhầm lẫn với nhau: kỳ thi hòa nhập trình độ A2 (inburgeringsexamen) và kỳ thi quốc gia Staatsexamen NT2. Chúng phục vụ những mục đích khác nhau và nằm ở những trình độ khác nhau.
Khác biệt tóm tắt
| Kỳ thi hòa nhập A2 (inburgeringsexamen) | Staatsexamen NT2 | |
|---|---|---|
| Trình độ | A2 | Chương trình I: B1 · Chương trình II: B2 |
| Các phần ngôn ngữ | Lezen (đọc), Luisteren (nghe), Schrijven (viết), Spreken (nói) | Lezen (đọc), Luisteren (nghe), Schrijven (viết), Spreken (nói) |
| Phần kiến thức xã hội | KNM (kỳ thi riêng) | không có |
| Hình thức thi | máy tính (Schrijven làm trên giấy) | máy tính |
| Cách chấm | theo từng phần | điểm quy đổi theo thang cho mỗi phần, 500 để đạt |
| Từ điển | không được phép | được phép ở một số phần |
| Thường dùng cho | nghĩa vụ hòa nhập (inburgeringsplicht) | công việc, học tập, trình độ ngôn ngữ cao hơn |
Điều đó có nghĩa gì trên thực tế
Khoảng cách trình độ là rất lớn. A2 là ngôn ngữ của đời sống hằng ngày: hẹn lịch, điền một biểu mẫu, kể về nơi ở của mình. B1 (Chương trình I) đòi hỏi bạn biết lập luận cho một ý kiến và theo dõi được những văn bản dài hơn; B2 (Chương trình II) còn cao hơn thế. Đây không phải là chuyện "biết thêm vài từ" — đó là một kỳ thi khác.
NT2 không có KNM. Kiến thức về xã hội Hà Lan (Kennis van de Nederlandse Maatschappij, KNM) thuộc về kỳ thi hòa nhập, chứ không thuộc NT2.
NT2 được chấm theo cách khác. Bạn nhận một điểm quy đổi theo thang cho mỗi phần, trong đó 500 là ngưỡng để đạt phần đó. Lezen và Luisteren được máy chấm; Schrijven và Spreken do hai giám khảo độc lập đánh giá, sau đó điểm được lấy trung bình.
Ở NT2 bạn được mang từ điển vào một số phần thi. Nghe thì có vẻ là lợi thế, nhưng thực ra đó là một kỹ năng: tra từ tốn thời gian, và ai đến lúc thi mới học cách lật từ điển thì sẽ thiệt.
Kỳ thi nào áp dụng cho tôi?
Điều đó phụ thuộc vào hoàn cảnh riêng của bạn: giấy phép cư trú (verblijfsvergunning), thời điểm bạn được cấp và lộ trình đã được ấn định cho bạn. Điều này được ghi trong hồ sơ của chính bạn và bạn sẽ nhận được thông báo về việc đó.
Đừng dựa vào những gì áp dụng cho người quen. Các quy định đã thay đổi trong những năm gần đây và khác nhau tùy từng người, từng mốc thời gian. Nếu còn nghi ngờ, hãy kiểm tra nguồn chính thức hoặc hỏi người phụ trách hồ sơ của bạn — thi nhầm kỳ thi sẽ tốn tiền và tốn nhiều tháng.
Về trang này
Nền tảng này tập trung vào kỳ thi hòa nhập ở trình độ A2: năm phần thi, các đề thi thử và bài luyện viết, luyện nói ở trình độ đó. Nếu bạn đang chuẩn bị cho NT2 thì ở đây bạn đang luyện ở mức thấp hơn mục tiêu — hữu ích làm nền tảng, nhưng không đủ cho B1 hay B2.
Bạn có thể làm gì tiếp theo
- Đọc năm phần thi A2 trông như thế nào
- Xem các câu hỏi thường gặp
- Làm một đề thi thử A2
Nguồn chính thức: nội dung các kỳ thi ngôn ngữ · kỳ thi Staatsexamen NT2 trông như thế nào · cách chấm NT2.