Интеграционный экзамен A2 или Staatsexamen NT2 — в чём разница?
2 мин чтения
Есть два разных экзамена по нидерландскому языку, которые часто путают: интеграционный экзамен уровня A2 (inburgeringsexamen) и государственный экзамен Staatsexamen NT2. Они служат разным целям и находятся на разных уровнях.
Разница коротко
| Интеграционный экзамен A2 (inburgeringsexamen) | Staatsexamen NT2 | |
|---|---|---|
| Уровень | A2 | Программа I: B1 · Программа II: B2 |
| Языковые части | Lezen (чтение), Luisteren (аудирование), Schrijven (письмо), Spreken (говорение) | Lezen (чтение), Luisteren (аудирование), Schrijven (письмо), Spreken (говорение) |
| Часть о знании общества | KNM (отдельный экзамен) | нет |
| Форма сдачи | компьютер (Schrijven — на бумаге) | компьютер |
| Оценивание | по каждой части отдельно | шкалированный балл за часть, 500 для сдачи |
| Словарь | не разрешён | на некоторых частях разрешён |
| Обычно нужен для | обязанности по интеграции (inburgeringsplicht) | работы, учёбы, более высокого уровня языка |
Что это значит на практике
Разница в уровне велика. A2 — это язык повседневной жизни: договориться о встрече, заполнить бланк, рассказать о своём жилье. B1 (программа I) требует, чтобы вы могли обосновать мнение и следить за более длинными текстами; B2 (программа II) стоит ещё выше. Дело не в том, чтобы «выучить чуть больше слов» — это другой экзамен.
В NT2 нет KNM. Знание нидерландского общества (Kennis van de Nederlandse Maatschappij, KNM) относится к интеграционному экзамену, а не к NT2.
NT2 оценивают иначе. За каждую часть вы получаете шкалированный балл, где 500 — граница, чтобы сдать эту часть. Lezen и Luisteren проверяет машина; Schrijven и Spreken оценивают два независимых экзаменатора, после чего баллы усредняются.
На NT2 на некоторых частях можно взять словарь. Это звучит как преимущество, но по сути это навык: поиск слова отнимает время, и тот, кто учится листать словарь во время экзамена, проигрывает.
Какой экзамен касается меня?
Это зависит от вашей личной ситуации: от вида на жительство (verblijfsvergunning), от того, когда вы его получили, и от маршрута, установленного именно для вас. Это записано в вашем деле, и вас об этом уведомляют.
Не ориентируйтесь на то, что действует для знакомых. Правила за последние годы менялись и различаются в зависимости от человека и даты. Если сомневаетесь, проверьте в официальном источнике или спросите у своего контактного лица — сдать не тот экзамен стоит денег и месяцев.
Этот сайт
Эта платформа сосредоточена на интеграционном экзамене уровня A2: пять частей, пробные экзамены и упражнения по письму и говорению на этом уровне. Если вы готовитесь к NT2, то здесь вы тренируетесь на более низком уровне — полезно как база, но недостаточно для B1 или B2.
Что делать дальше
- Прочитайте, как выглядят пять частей уровня A2
- Посмотрите частые вопросы
- Пройдите пробный экзамен A2
Официальные источники: содержание языковых экзаменов · как выглядит Staatsexamen NT2 · оценивание NT2.