Найчасцейшыя памылкі на інтэграцыйным экзамене

Большасць балаў на ўзроўні A2 губляецца не праз граматыку. Яны губляюцца праз сам экзамен (inburgeringsexamen): праз час, фармат і праз інструкцыі, якія аказваюцца крыху іншымі, чым чакалася.

Вось памылкі, якія паўтараюцца найчасцей.

1. Занадта мала слоў у частцы Schrijven (Пісьмо)

У кожным пісьмовым заданні пазначана мінімальная колькасць слоў. Калі вы яе не набралі, заданне не залічваюць — нават калі сказы правільныя, зварот дарэчны і вы раскрылі ўсе пункты.

Гэта самая дарагая памылка на ўсім экзамене — і адначасова тая, якой найлягчэй пазбегнуць. Лічыце словы або запомніце, колькі прыблізна слоў змяшчаецца ў адным радку вашага почырку, каб ацэньваць аб'ём на вока.

2. Раскрыць не ўсе патрэбныя пункты

У заданні звычайна названы тры ці чатыры рэчы, якія мусяць быць у вашым тэксце. Хто забывае адзін пункт, губляе балы, што не маюць ніякага дачынення да мовы.

Выкрэслівайце пункты, пакуль пішаце. Аднаго сказа на пункт дастаткова — на A2 не трэба прыгожа, трэба, каб яно было.

3. Марудзіць з адказам у частцы Spreken (Гаварэнне)

Час на адказ ідзе ад сігналу. Хто спачатку тры секунды думае, той аддае тры секунды — а пры 20 секундах на адказ гэта шмат.

Пачынайце з фразы, якую вы можаце сказаць заўсёды, нават калі яшчэ не ведаеце, чым скончыце: "Ik denk dat…", "Bij mij is dat…", "Pardon, mag ik iets vragen?" Пакуль вы яе прамаўляеце, вы прыдумваеце астатняе.

4. Замаўчаць, бо забыліся слова

Гэта каштуе больш балаў, чым ужыць няправільнае слова. Маўчанне — гэта нуль; апісанне — гэта камунікацыя, а ацэньваюць якраз камунікацыю.

Забыліся слова huurcontract (дамова арэнды)? Скажыце «het papier van het huis» — «папера ад жытла». Менавіта гэта і мусіць умець той, хто валодае мовай на ўзроўні A2.

5. Не прачытаць пытанне перад праслухоўваннем (Luisteren)

Фрагмент гучыць адзін раз. Хто чытае пытанне ўжо пасля праслухоўвання, вымушаны здагадвацца.

Выкарыстайце час перад фрагментам, каб прачытаць, пра што пытаюцца. Тады вы слухаеце мэтанакіравана — дзеля адной рэчы, а не спрабуеце запомніць усё.

6. Затрымацца на адным слове ў частцы Lezen (Чытанне)

Каб адказаць на пытанне, не трэба разумець кожнае слова. Часта адказ стаіць у сказе, дзе ёсць яшчэ тры незнаёмыя словы.

Прачытайце пытанне, знайдзіце той кавалак тэксту, які яго тычыцца, і змірыцеся з тым, што астатняе застанецца незразумелым. Балаў за поўнае разуменне не даюць.

7. Вучыць KNM як моўны экзамен

KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij — веданне нідэрландскага грамадства) правярае веды, а не мову. Завучванне спісаў словаў тут амаль не дапамагае; дапамагае разуменне таго, як тут усё ўладкавана на практыцы. Гл. тлумачэнне пра KNM.

8. Не ўзяць сапраўдны дакумент, які пасведчвае асобу

Без сапраўднага дакумента вас не дапусцяць. Праверце таксама тэрмін дзеяння — пратэрмінаваны дакумент не лічыцца, а рэгістрацыю вы страціце.

Што рабіць далей

• Праверце сябе на пробным экзамене ва ўмовах, набліжаных да рэальных
• Трэніруйце пісьмо і гаварэнне з імгненнай зваротнай сувяззю
• Прачытайце, як найлепш выкарыстоўваць пробныя экзамены

Афіцыйная крыніца: inburgeren.nl — правілы экзамену.